Guo Xiaolu est née dans un village de pêcheur en 1973, c’est une romancière et réalisatrice chinoise. Diplômée de la Beijing Film Academy, elle a publié six livres en Chine avant son arrivée en Europe, en 2002. Son roman « La Ville de Pierre » (Philippe Picquier, 2003), a été sélectionné pour plusieurs prix littéraire, dont l’International IMPAC Dublin Literary Award. Avec son premier ouvrage écrit en anglais, Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants en 2008, elle accède à la notoriété internationale : traduit en 23 langues, son livre figure parmi les finalistes de l’Orange Prize for Fiction. En plus de l’écriture, Xiaolu se distingue dans le domaine du cinéma : elle a réalisé plusieurs films récompensés dans divers festivals. Elle a participé au festival du film de Sundance en 2007 et a reçu le Léopard d’or du Festival de Locarno en 2009 pour son film « Une chinoise ».
Au sud de la Chine, un jeune homme tue son amante et commence une errance solitaire à travers le pays pour rejoindre le lieu de ses rêves : un village enneigé à la frontière nord. À Beijing, assis à sa table de travail, un scénariste écrit l’histoire de cet homme ; sa vie se nourrit des péripéties de son personnage, lui donnant sa substance, son sens et sa liberté.
L’histoire de Mei, une jeune femme chinoise qui quitte sa vie monotone au village pour découvrir la fièvre de la grande ville la plus proche, Chongqing. Cependant, sa nouvelle vie ne ressemble pas vraiment à ce qu’elle attendait ; licenciée de son usine, elle tombe amoureuse de Spikey, un tueur à gages qui est rattrapé par son passé. Du jour au lendemain elle décide de se rendre à Londres…
Une paysanne chinoise, habitant dans la campagne profonde, mène une vie isolée de tous. Elle n’a aucun but dans la vie, aucun rêve, aucun espoir. Une nuit, elle croit assister à l’atterrissage d’un ovni et toute son existence bascule…